「ウィットに富む」とは？意味と使い方！

「ウィットに富む」とは、たまに聞きますが、正しい意味と使い方、わかっていないと意外とツライですよね。

なんとなくわかるニュアンスだけれど、急に使われてあわてる、なんてことも。

ウィットに富む、とは、意味と使い方を、あらためて調べてみました。

ウィットに富むとは？意味

「ウィットに富む」とは、辞書によると、こんな意味です。

柔軟な対応や提案のできるさま
知的な才能があるさま

「ウィットに富む」とは、機転がきいたり、柔軟に対応ができるという意味だったのですね。

「ウィット」とは、そもそも「とんち」という意味があります。

とんちがきいていたり、理解力がある、という意味でもあるので、頭がさえているとか、知的なおもしろさがあるということでもあります。

知的なことに対して、使う意味をもつ言葉と覚えておかないといけませんね。

「ウィットに富んだ冗談」…知的な冗談
「ウィット感」…知的な感じ、才能がある、センスがある感じ
「ウィットを交える」…知的な切り込みで、場を和ませる

「ウィットに富む」とは、別の単語で言い換えるとすると、何になるのでしょうか。

機知に富んだ発想力
豊かな企画力のあるアイデアマン
機知に富む
エスプリの効いた機転の利いた

「ウィットに富む」とは、日本語に言い換えると、機知に富んでいるとか、アイデア・発想力・機転を指す意味の言葉が、類語となるようですね。

「ウィットに富む」は、英語ではどうなるのでしょうか？

「ウィット」のスペルは「wit」で、意味は「機知、知力、判断力、ウィット、頓知、ユーモア」などなど。

The boy showed a sharp wit.
その少年は鋭い機知を表した。

こういうのを見ると、ウィットは笑いの意味の「おもしろい」だけでなく、もともとは「機知」という意味の言葉なんだな、と実感します。

才人、才能のある人、という名詞としても使われるのだそうです。

いわゆる、日本語でイメージする「ウィットに富んでいるね！」という英語は、

「He is really witty.」

と言えるそうで、witty＝「機知に富んだ、軽妙な」という意味だそう。

個人的な勝手なイメージですが、アメリカ人もですけど、イギリス人はウィットなジョークがとても好きそうだなって思います(笑)

実際、イギリスに旅行したブログなどを拝見すると、誰でも彼でもウィットにとんだ返しがすぐにくる！と見るので、ウィットに富んだ切り返し＝「イギリスらしさ」というイメージは間違っていないのかも。