韓国語「ミアネ」の意味と使い方講座

韓流ドラマでよく聞く言葉シリーズです。

シーンによっては頻繁に耳に入ってくる
「ミアネ」「ミアネヨ」。

恋愛ドラマでも、2人で話しているときに「ミアネ」「ミアネヨ」と何度も使われることがあって気になります。

今回は気になる韓国語、
「ミアネ」の意味と使い方を
ご紹介します。

ミアネ・ミアネヨの意味

韓国語で「ミアネ・ミアネヨ」とは、

・ごめんね・・・
・ごめんなさい・・・

という、謝罪を意味する言葉です。

日本語の語感で聞くと、なんだか人の名前見たいで可愛い響きですが、誤っています。

「ミアネ」と「ミアネヨ」に違いはあるのでしょうか。

・미안해　（ミアネ）：ごめんね
・미안해요（ミアネヨ）：ごめんなさい
・미안합니다（ミアナンニダ）：申し訳ありません
・죄송합니다（チェソンハンニダ）：申し訳ございません

語尾によって、同じ「ごめん」でも丁寧度が変わります。

もっとフランクに言いたいときは

・미안（ミアン）

が使えます。

気の知れた友だち同士で、ほんのちょっとぶつかったときや、とても軽いテンションで言いたいときに使いやすい言葉です。