古文の「あなた・そなた・こなた」意味はどれが”あなた”?
古文には、「あなた」「そなた」「こなた」という、よく似た言葉がありますが、すべて違う意味。 現代語の「あなた」という意味で使うのは、どれだかわかりますか?
ノタリト -はじめてのオーガニックから自然療法・漢方まで。”体と向きあう””豊かなこころで”を応援するサイトです。-
古文には、「あなた」「そなた」「こなた」という、よく似た言葉がありますが、すべて違う意味。 現代語の「あなた」という意味で使うのは、どれだかわかりますか?
「ひねもすのたり、のたりかな」というように、「ひねもす」は「一日中」を指す言葉で有名です。 しかし、実は「ひねもす」には、時間の指定があるんです。
「才」といえば、現代語では「才能がある」「天賦の才がある」という言葉で使われますが、もともとは違う意味のことばでした。 古文では「才」は、「ざえ」と読み、1つは、現在と同じく「技能」「才能」の意味で、和歌や音楽など、技術の才能がある意味です。 そしてもう一つは、
日本の国技・相撲(すもう)は、もともと古語の「すまふ(読みは”すもう”)」が語源の言葉です。 では、古語では「すまふ」は、どういう意味でつかわれていたのでしょうか。