ファントム・メナスってどういう意味?スター・ウォーズエピソード1のサブタイトル
スター・ウォーズのサブタイトルといえば「新たなる希望」「帝国の逆襲」「ジェダイの帰還」とか 「クローンの攻撃」「シスの復讐」 とか 日本語タイトルに変換されていますが エピソード1だけは「ファントム・メナス」という翻訳なしのサブタイトルになっています。 どういう意味でしょうか。
ノタリト -ゆったり生きる。”体と向きあう””豊かなこころで”を応援するサイトです。-
スター・ウォーズのサブタイトルといえば「新たなる希望」「帝国の逆襲」「ジェダイの帰還」とか 「クローンの攻撃」「シスの復讐」 とか 日本語タイトルに変換されていますが エピソード1だけは「ファントム・メナス」という翻訳なしのサブタイトルになっています。 どういう意味でしょうか。
テレビで韓流時代劇を見ていると「タンシネ ~」という言葉をよく耳にします。 この「タンシネ(タンシン)」どういう言葉なのか調べるとテレビではよく耳にするものの日常使いには向かないようです。
テレビで韓流ドラマを見ているとよく聞く言葉ってありますよね。 なかでも面白いのが「マジマグロ」。 時代劇を見ているとすごく耳につく「マジマグロ」という言葉。 今回は気になる韓国語、「マジマグロ」の意味と使い方をご紹介します。